Pisa is a famous city in the west of Florence. It is well known in the world due to its leaning tower. In the Chistmas of 2019, I just took one hour train from Florence to visit this beautiful town during the christmas.
Caprice No. 24 For Solo Violin – PaganiniPonte Solfreno
The city straddles the Arno river. Along the river sides, I could see many old buildings that could be traced back to the medieval times. This is the picture I took on the bridge of Solfreno.
这座城市横跨阿诺河。沿着河边，可以看到许多追溯到中世纪的古老建筑。这是我在索尔弗雷诺桥上拍的照片。
Santa Maria della Spina
At the south bank of river, this small church could be found just near the bridge. It is the Santa Maria della Spina built round 1230 with the Pisan Gothic style. This church is extremely small, even lower than the common 4 level house. Compared with the huge church in Milan and Florence, it looks like a toy.
This is another bridge called Ponte di Mezzo. The fluttering flag in the wind is the flag of Tuscany. This is one of the two major bridges connecting both sides of the river.
这是另一座叫Mezzo的桥。风中飘扬的旗帜就是托斯卡纳的区旗。这是连接河流两岸的两座主要桥梁之一。
Piazza del Duomo
The most famous view points are in the square Piazza del Duomo. The square is dominated by four great religious edifices of medieval architecture: the Pisa Cathedral, the Pisa Baptistry, the Campanile, and the Camposanto Monumentale. In 1987, it was declared as a UNESCO World Heritage Site. This day is a sunny day in cold winter. At the center of square, I basked in the warm sun light at ease and gazed at the streaming crowds around the bell tower like the King of Tuscany browsing through his citizens.
Of course, all the people come here because of the leaning tower which construction could be traced to 1173. M The height of the tower is 55.86 metres from the ground on the low side and 56.67 metres on the high side with nearly 4 degree lean. From my view at the field, it toppled seriously, looks like falling down at any time. This tower is also famous for the story which was taught in the physics class when I was in high school. Galileo Galilei had dropped two cannonballs of different masses from the tower to demonstrate that their speed of descent was independent of their mass.
The Battistero di San Giovanni is a Roman Catholic ecclesiastical building in the square. The baptistery was designed by Diotisalvi, whose signature can be read on two pillars inside the building, with the date 1153. Its façade looks elegant with white columns and brown dome. There is an interesting small bronze scuplture on the top of the dome.
Cattedrale Metropolitana Primaziale di Santa Maria Assunta
This cathedral is the Pisa Cathedral. It is a notable example of Romanesque architecture, in particular the style known as Pisan Romanesque. It was built in in 1063. The interesting point of this church is the bronze griffin on the cathedral roof. It seems that the designers of the buildings in Pisa prefered to add some unique elements at the top.
On this square, I could see the city surrounded by the city walls. It is heard that the wall was built in 11 century. The walls were built to protect the cathedral and baptistery from assault of other city state. The visitors could climb on the walls and discover more beauties of this medieval city.
When I walked along the city wall, I found this Roman relic near the Porta a Lucca. It is the Baths of Nero, the only Roman remaining still standing in the city. The building on the picture is the laconicum, the dry sweating room.
There are some interesting buildings in Pisa as well that display the art of architecture in the region. This is a church near the roman relic in the picture above. Its name is Chiesa di Santa Caterina d’Alessandria. The design of the façade is similar with the one in Florence.
This is another church in the Piazza dei Cavalieri called Chiesa Nazionale di Santo Stefano dei Cavalieri which was built in 1565. The façade is similar with the house of Medici family in Florence with white marble column. The bulding has a sculpture on the top of the roof as well. Maybe it is the characteristic style of Tuscany.
This is the major building in piazza dei Cavalieri. It was built between 1562 and 1564. Now it becomes a school. There are some busts sitting in the niche on the wall of façade. The art of Italien sculpture is always so fantastic. The omniform sculptures are on every building in every place.
Italy is the country famous for the opera. The theater of Verdi is the theater built in 1865. It takes the name from the famous musician Guiseppe Verdi. When I passed the gate, I catched a glimpse of the posters. The opera to be played that day was the Swan lake.
Pisa is a small city and it only takes half day to finish the visit. At four o’clock , I took the train and returned to Florence. The station is decorated with Chistmas tree with still remaining the atmosphere of festival. Although the trip was not as amazing as the one in Florence, it was worth enough to see the old buildings here especially the famous leaning tower. Anyway I will always treasure every place that I have visited.
Milan was the first place of Italy I visited during the Christmas trip. Before I came here, the impression of the city lies in the abundance of luxury brands shops and fiery Milan Derby in San Siro. Until my arrival, I realized that it was also a gorgeous city combined with classical and artistic elements. It was the old capital of the Western Roman Empire, also collects larges amounts of works of Leonardo da Vinci.
Puccini – Tosca – E lucevan le stellePiazza del Duomo
I arrived at the city at Christmas night. The Piazza del Duomo was aswarm with frantical people celebrating Christmas. This is the main visiting point of Milan. Tonight, the focus of attention was the large Christmas tree with splendid colors. The large square was illuminated by the eye-dazzling lustre like daytime.
This is the stature of Victor Emmanuel II in the center of the square. He became the first king of a united Italy and was repected as the father of the country.
这是在广场中心维克托·伊曼努埃尔二世的雕像。他是统一的意大利的第一位国王，并被尊为国父。
Galleria Vittorio Emanuele II
On the square, even quite far away, I could also see the famous Galleria Vittorio Emanuele II which is the Italy’s oldest shopping mall with a four-story double arcade. The Galleria is named after Victor Emmanuel II. It was designed in 1861 and built by architect Giuseppe Mengoni between 1865 and 1877. The façade of the gallery is the magnificent triumphal arch, decorated with the colonnades.
In the glamorous gallery, the tall and fully decorated Christmas tree was silhouetted against the scintillating glass dome that highlights the ardent ambience of festival these days. The gallery had the large spans of the vaults and the ethereal effect of the entire glass canopy. It displayed numerous luxury brands shops of haute couture and jewelry in the arcades, showcase of the luxurious and glorious history of the city. Italians are the born talents of paintings and sculptures. Even on the wall of the shopping mall, I could still discover many reliefs of eagle shape and scuplture of Santa Maria.
Milan is an ancient city with long history. There are many old gates scattering in the different areas. Porta Venezia is one of the historical gates of the city. Its origins can be traced back to the medieval period but now it just stands tranquilly among the sparkling glims of the modern city, with the testimony of the vicissitude of life.
On the way back to hotel, I could see many streets with the luxury brands shops. Although it was the christmas night, those stores were still open. Shadows of pendent lamps flicked on the windows of the shops. The gaudy ornaments and garments displayed inside are telling us that it is indeed the capital of fashion.
After one night’s rest, I came here again to take the picture of this magnificant church, the famous Milan Cathedral. The cathedral took nearly six centuries to complete. It is the largest Gothic church in the world with the construction starting from 1386. It is the symbol of Milan, also the fourth largest church in the world.
The roof of the cathedral is renowned for the forest of openwork pinnacles and spires. In 1805, Napoleon Bonaparte, about to be crowned King of Italy, ordered the finish. Finally, after it was finished, a statueof Napoleon was placed at the top of one of the spires. The decoration is so fantastic that it is hard to describe it with simple words. When I was staring it at the bottom of its wall, I was just amazed at its imposing grandiosity and the tininess of myself.
Near the square opposite to the Vittorio Emanuele II gallery, the Royal Palace of Milan could be found. It was the seat of government in the middle ages but now served as a cultural center and it is home to international art exhibitions. Compared with the luxuirious palace in France, it was really too ‘plain’.
On the north entrance of the gallary of Vittorio Emanuele II. There is another museum displaying the art works of Filippino Lippi. It is the Palazzo Marino, a 16th-century palace located in Piazza della Scala. It has been Milan’s city hall since 9 September 1861. The palace was built for, and is named after, the Genoan trader and banker Tommaso Marino. The famous opera house Scala is also around the square.
There is another building attracting my attention due to its eight obvious outruding figures. Casa degli Omenoni is the name of the historic palace which was designed by sculptor Leone Leoni. He lived and worked there. It owes its name to the eight atlantes decorating its facade, termed “omenoni” (“big men” in Milanese). Actually I have no ideas of the meaning of these atlantes with different postures.
There are not only luxury shops but many old churches in Milan as well. The Basilica of San Lorenzo Maggiore church was originally built in Roman times and subsequently rebuilt several times over a number of centuries. It is one of the oldest churches in Milan. The statue in front of the church seems to be the emperor Auguste.
This is the side view of the church from the Basilicas park. It has the old towers and brick walls eroded by times.
这是在大教堂公园一侧的教堂的背面，古老的塔和被时间侵蚀的和砖墙。
Colonne di San Lorenzo
The Colonne di San Lorenzo is a group of ancient Roman ruins, located in front of the Basilica of San Lorenzo. In the 4th century, the columns were moved here, after removal from a likely 2nd century pagan temple or public bath house structure. These columns are similar with the ones in the temple of Rome.
Another church with very long history is the Basilica di Sant’Ambrogio, built by St. Ambrose from 379 to 386. Numerous martyrs of the Roman persecutions had been buried here. The first name of the church was in fact Basilica Martyrum. I have no knowledge about architecture but I found this building is different with other church. It has two bell towers and its entrance is an arched arcade. The main color style of the building is red instead of white.
Next one is the super famous Santa Maria delle Grazie which is a church and Dominican convent. It is a UNESCO World Heritage site due to the mural of The Last Supper by Leonardo da Vinci, which is in the refectory of the convent. This church is free to visit but the visit of the Last Supper is charged and needs to be appointed in advance. Because of this reason I could not see the painting in person. What a pity!
The mural painting is the one of the most well-known paintings in the world. It was finished by Leonardo Da Vinci in 1490 with dimensions of 700 cm × 880 cm. It was the scene of the Last Supper of Jesus with his apostles. The painting depicted vividly the consternation that occurred among the twelve apostles when Jesus announced that one of them would betray him.
Parrocchia di Santa Maria Segreta is a small catholic church. There is nothing special about it. I just took the picture because of several beautiful sculptures in the niche on the facade. All these churches actually are not far from each others. 1 hour walk is enough to visit all of them.
Arco della Pace is the triumphal arch at the entrance of Sforza Castle. It is at the gate of Sempione which origins could be traced back to a gate of the Roman walls. It’s a neoclassical triumphal arch, 25 m high and 24 m wide. There are some bronze sculptures of roman cavalries on the top of the arch.
Another symbol of Milan is the Sforza Castle that was built in the 15th century by Francesco Sforza, Duke of Milan. Later renovated and enlarged, in the 16th and 17th centuries it was one of the largest citadels in Europe. Rebuilt by Luca Beltrami from 1891 to 1905, it became city’s museums with many art collections.
In 1450, Francesco Sforza began reconstruction of the castle to turn it into his princely residence. In 1452 he hired architect Filarete to design and decorate the central tower, which was known as Torre del Filarete. After Francesco’s death, the construction was continued by his son Galeazzo Maria, under architect Benedetto Ferrini.
This castle has been used as the military fortress so now some of its defense systems are still kept.
This sculpture at the gate of the castle memorizes the great general Giuseppe Maria Garibaldi. He contributed greatly to the Italian unification and the creation of the Kingdom of Italy. He is considered one of the greatest generals of modern times and one of Italy’s “fathers of the fatherland” along with Camillo Benso, Count of Cavour, Victor Emmanuel II and Giuseppe Mazzini.
This is the street view that was randomly taken before I left. There are many old styles of trams in Milan so the electric cables are everywhere in the street.
这是我离开米兰前随便拍摄的街景。米兰有许多老式的电车，所以街道上到处都是电车的电缆。
Stazione Milano Centrale
I only stayed in Milan for 1 day so there are many places that I didn’t have chance to visit. There are so many museums in Italy that it is difficult to visit them one by one. This last photo is the Milan central station that looks quite beautiful, like a museum. I would take high speed trains from here to Firenze. Hopefully I could have chance to come here again and see The Last Supper next time.
Viajé por España por primera vez en mi vida. Tomé el tren de alta velocidad de Montpellier a la estación de Barcelona Saints el 17 de enero. Siempre había esperado visitar esta hermosa ciudad debido a las atraccions intensas de las artes architectonicas de Gaudí.
El 17 de enero, el primer lugar de visita fue el parque Güell porque habité cerca del distrito de Gracia. De camino al parque, pude ver el Templo Expiatori del Sagrat Cor en la cumbre muy lejos. Es una iglesia católica romana ubicada en la cima del monte Tibidabo.
El edificio es obra del arquitecto español Enric Sagnier y fue completado por su hijo Josep Maria Sagnier i Vidal.
这座建筑是西班牙建筑师Enric Sagnier建造的，由他的儿子Josep Maria Sagnier I Vidal完成。
El Parque Güell
El Parque Güell es un sistema de parque público compuesto por jardines y elementos arquitectónicos ubicados en Carmel. El comerciante Eusebi Güell asignó el diseño del parque a Antoni Gaudí.El parque fue construido entre 1900 y 1914 y se inauguró oficialmente como parque público en 1926. En 1984, se inscribió en la lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad bajo “Obras de Antoni Gaudí”.
El Parque Güell es el reflejo de la plenitud artística de Gaudí, que pertenece a su fase naturalista, él perfeccionó su estilo personal a través de la inspiración de figuras orgánicas. Puso en práctica una serie de nuevas soluciones estructurales en el análisis de la geometría. El parque es una obra de arte entre el realismo y la utopia.
Es la salamandra de mosaico de Gaudí, conocida como “el drac” en la entrada principal.El colorido mosaico es un elemento de arte utilizado por Gaudí con frecuencia.
这是高迪的马赛克蜥蜴，坐落在主入口处，被称之为龙。彩色马赛克是高迪经常使用的艺术元素。
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau
No muy lejos del parque Güell es el Hospital de la Santa Cruz y San Pablo. Es proyectados por el arquitecto Lluís Domènech i Montaner, uno de los principales representantes del modernismo catalán. El Hospital se fundó en 1401, por la fusión de seis hospitales. El nombre de la nueva institución fue Hospital de la Santa Creu (Hospital de la Santa Cruz). Hasta 1904, fue la principal institución asistencial del principado de Cataluña.En 1997, se inscribió en la lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad.
离桂尔公园不远的地方是圣克鲁斯和圣保罗的医院。该医院是由建筑师Lluis Domènech i Montaner设计，他是现代加泰罗尼亚主义的主要代表之一。这个医院建于1401年，由6个医院合成。新医院的名称是圣克鲁医院。1904年以前，它是加泰罗尼亚王国的主要医疗援助机构。1997年，它被列入世界文化遗产。
El pabellón de acceso, coronado por una esbelta torre y un reloj, cuenta con una fachada de ladrillo de cara vista que domina todo el conjunto, enriquecida con mosaicos de temas históricos y capiteles y ménsulas de piedra con forma de ángeles, unas obras sintéticas realizadas por un joven escultor, Pau Gargallo. También destacan los mosaicos de Mario Maragliano y la gran escalera y los techos, de reminiscencias islámicas. El hospital fue concebido para disponer de todos los servicios dentro. En el diseño se proyectaron calles, jardines, edificios con suministro de agua, una iglesia y un convento. El todo hospital ocupa una superficie equivalente a nueve manzanas.
En el sur del hospital es el Templo Expiatorio de la Sagrada Familia diseñada por el arquitecto Antoni Gaudí. Iniciada en 1882, está todavía en construcción… tal vez esté terminada hasta 2026. Cuando esté finalizada será la iglesia cristiana más alta del mundo. Los cuatro pináculos altos y descatados con decoraciones de cuentos de hadas han siempre sido el simbolo de Barcelona. La parte centrale representa a Jesucristo, y se rodea de cuatro torres identificadas como los evangelios. La torre del ábside simboliza a María, mientras que las doce restantes han vinculadas con los apóstoles.
Hay mucha gente aquí y es difícil de tomar una buena foto pero vale la pena visitarlo. La estructura exterior de la Sagrada Familia se parece al edificio extraterrestre. Las ventanas azules parecen ojos de animales. Me gustan el Árbol de la Vida, los pináculos de las torres y las vitrales multicolors. Es una pena que no he visitado el interior de la Sagrada Familia porque muchos turistos hicieron cola.
La Plaza Monumental de Barcelona es cerca de la Sagrada Familia. Fue la última plaza de toros de la ciudad de Barcelona. El Parlamento de Cataluña, tras una votación, prohibió los espectáculos taurinos el 28 de julio de 2010.
Caminé hacia el sur hasta el Arc de Triomf. El Arco de Triunfo fue diseñado por el arquitecto José Vilaseca como entrada principal a la Exposición Universal de Barcelona de 1888. A diferencia de otros arcos de triunfo de marcado carácter militar, él tiene un mayor componente civil, caracterizado por el progreso artístico, científico y económico.
Entonces, caminé a lo largo de la hermosa playa y pude ver un monumento alto. El Monumento a Colón es una escultura en homenaje al descubridor Cristóbal Colón. El monumento fue construido con motivo de la Exposición Universal de Barcelona de 1888. Inaugurado el 1 de junio de 1888, se convirtió enseguida en uno de los iconos más característicos de la ciudad. La dirección que apunta la sculptura Colón es el continente americano.
El Monumento a Colón es situado en la plaza del Portal de la Paz. El puerto de Barcelona está aquí. Podemos ver muchas gaviotas en el puerto. Aunque es invierno, hay muchos exuberantes bosques al lado del mar.
La plaza de España es un importante centro del tránsito de la ciudad. Fue construida durante la Exposición Internacional de 1929. Los turistas pueden acceder a la zona de Montjuïc, y donde se sitúa el Museo Nacional de Arte de Cataluña.
El Museo Nacional de Arte de Cataluña se constituyó en 1990 con la unión de las colecciones del Museo de Arte Moderno. La sede principal está ubicada en el Palacio Nacional, edificio situado en la montaña de Montjuïc, inaugurado en 1929 con motivo de la Exposición Internacional.
En la cumbre de Montjuïc es el Castillo de Montjuic, una antigua fortaleza militar. Históricamente el castillo ha tenido un importante papel en diversos episodios de la historia de Barcelona. Durante la época franquista, fue ejecutado aquí el presidente de la Generalidad de Cataluña, Lluís Companys. Es evidente que en la historia de España hay feroces conflictos entre el gobierno central y Catalunya.
Es el mejor lugar en Barcelona para ver la puesta de sol en la terrazza.
在蒙锥克山的天台上是巴塞罗那最好的欣赏落日的地方。
Paella
Sangria
Para la cena me gustaba los platos tradicionales españoles, la paella de frutos de mar y la Sangria. La paella es una receta de cocina con base de arroz, con origen en la actual Comunidad Valenciana. El arroz se cocina junto a otros alimentos por ejemplo fruto de mar, carne y marisco en una sartén, generalmente ancha y con asas.
La sangría es una bebidaalcohólica preparada originaria de España y Portugal. Aunque existen multitud de recetas, generalmente consiste en vino, trozos de fruta, gaseosa, algún licor y azúcar. Sabia un poco dulce y agrio y me sentí mareado después de beberlo.
Visité la Casa Batlló la mañana del 19 enero. Es un edificio obra de Gaudí. La construcción se realizó entre los años 1904 y 1906. La fachada se hizo con piedra arenisca de Montjuïc, tallada según superficies regladas en forma alabeada. Las columnas tienen forma ósea, con representaciones vegetales. La carpintería es igualmente de superficies curvas, y las ventanas son de vidrios de colores de formas circulares. Gaudí conservó la forma rectangular de los balcones del edificio anterior, añadiendo unas barandillas de hierro con forma de antifaz, y dando al resto de la fachada una forma ondulada en sentido ascendente.
En la parte central del edificio se ubica el patio de luces, que fue ampliado por Gaudí para conseguir una mayor iluminación y ventilación. Este patio se cubrió con una claraboya de cristal sostenida por una estructura de hierro con forma de doble T, que apoya en una serie de arcos catenarios, y fue igualmente revestido de azulejos con una ingeniosa gradación de color desde el azul de la parte superior hasta el blanco de la inferior, para mejor aprovechamiento de la luz, lo que provoca la sensación de estar en una cueva submarina.
La terraza se enmarca con cuatro grupos de chimeneas decoradas con el perfil del dragón. Gaudí concibió este espacio de una forma funcional, para situar las salidas de humo y de ventilación. Las azoteas de los edificios eran como los sombreros de las personas, que denotan personalidad.
Visité después la plaza de Cataluña, uno de los centros de la ciudad. Hay muchas palomas en la plaza.
我随后游览了加泰罗尼亚广场，这是巴塞罗那的一个中心。广场上有很多鸽子。
La Santa Iglesia Catedral Basílica Metropolitana de la Santa Cruz y Santa Eulalia
En el sur de la plaza, es la catedral gótica de Barcelona. La catedral actual se construyó durante los siglos XIII a XV sobre la antigua catedral románica. Está dedicada a la Santa Cruz desde el año 599 y a la Santa Eulalia,patrona de la ciudad de Barcelona a partir del año 877.
La Cascada del parque de la Ciudadela fue construido entre 1875 y 1888 con un diseño general de José Fontseré, mientras que el proyecto hidráulico fue de Antoni Gaudí. La Cascada se sitúa en el ángulo norte del parque Ciudadela, cerca de la entrada por el Paseo Lluís Companys, donde se encontraba el Arco de Triunfo que daba la bienvenida a los visitantes de la Exposición de 1888. El monumento destaca por su profusión escultórica. Me gustan los carros dorados y la Esfinge que escupe agua.
Visité el Palais of Music la mañana del 20 de enero. El Palacio de la Música Catalana fue proyectado por el arquitecto barcelonés Lluís Domènech i Montaner. La construcción se llevó a cabo entre los años 1905 y 1908, con soluciones en la estructura muy avanzadas con la aplicación de grandes muros de cristal y la integración de todas las artes, escultura, mosaicos, vitrales y forja. En 1997 la Unesco incluyó el edificio en su relación del Patrimonio de la Humanidad.
1月20日上午，我游览了音乐宫。加泰罗尼亚音乐宫是由本地建筑师Llis Domènech i Montaner设计的。他在1905年至1908年期间进行了这项工作，采用了非常先进的构建方法，应用了大型玻璃墙，以及完整结合了所有雕塑、马赛克、水晶玻璃以及铸造元素。1997年，教科文组织将该建筑物列入世界文化遗产。
Escenario de la Sala de conciertos
En la boca del escenario,se encuentra el grupo escultórico de Diego Massana y continuado por el joven Pablo Gargallo que representa en la parte derecha el busto de Beethoven debajo de la cabalgata de las Valquirias con una clara simbología de la música clásica centroeuropea de Wagner y la representación de la música popular catalana en el lado izquierdo, con el busto de José Anselmo Clavé debajo de un gran árbol a los pies del cual se encuentra un grupo de cantantes.
El edificio de Gaudi esta siempre distintivo. La Casa Milà es un edificio modernista obra del arquitecto Antoni Gaudí, construido entre los años 1906 y 1910. La fachada presenta una continuidad formal y estilística que, por su forma sinuosa y ondulada, parece una roca modelada por las olas del mar. El edificio no tiene una sola línea recta, la fachada está diseñada de tal manera que es imposible trazar una línea vertical desde el techo hasta el suelo.
En la azotea se encuentran un total de 30 chimeneas, dos torres de ventilación y seis salidas de escalera, diseñadas con diferentes soluciones estilísticas. Las chimeneas semejantes a cascos de guerrero son uno de los elementos más famosos y singulares de la azotea.
El interior de la Casa Milà está diseñado de forma funcional. Esto es la sala de estar.
米拉之家的内部根据不同功能而设计。这是起居室。
Camp Nou
El ultimo lugar es Camp Nou. Pero no es el fan de Barcelona. Solo tomé la foto fuera del estadio.
最后一个去的地方是诺坎普球场，但我不是巴塞罗那的球迷，我只是在体育场外面拍了一张照片。
Pasé tres días en Barcelona. Estoy muy cansada pero fue un buen viaje. Experimenté las culturas únicas de Catalunya．Aunque no me gusta el estilo de Gaudi, disfruté del viaje que es diferente con la Francia. ¡Intento escribir mi nota de viaje en español como el mejor recuerdo de mi vida!El tiempo pasa facilmente pero no lo olvidaré nunca!
Florence is the capital city of the Tuscany region. It is the birthplace of the Renaissance, and has been called the Athens of the Middle Ages. The historic centre of Florence is listed as a World Heritage Site in 1982. It is regarded as one of the most artistic city of the world in my eyes. You could find the David staring at faraway and the Venus emerging slowly from the Po river. This Christmas holiday , I finally visited this famous city to filfill my dreams.
When I just arrived at the station Firenze Santa Maria, it was at night already. The dome of the famous cathedrale Santa Maria del Fiore was immediately within my sight. Just within a few minutes’ walk, I could scrutinize the huge cathedrale from top to bottom. Although it was a cold winter night, large amounts of visitors flocked here and took pictures with the christmas trees in front of the church.
After one night’s rest, I started my trip from the Piazza San Marco because it was quite near my hotel. The convent on the picture is now the Museo Nazionale di San Marco; during the 15th century it was home to two famous Dominicans, the painter Fra Angelico and the preacher Girolamo Savonarola.
Florence is a small city but it owns many art galleries. Next I arrived at the Galleria dell’Accademia. It is an art museum known as the home of Michelangelo’s sculpture David. It was the first professional art academy in Europe. It keeps large amounts of sculptures finished by Michelangelo and a large collection of paintings by Florentine artists.
David is a marble sculpture created between 1501 and 1504 by the Italian artist Michelangelo. It was originally placed in a public square, outside the Palazzo Vecchio but was moved to the Galleria dell’Accademia in 1873, and replaced at the original location by a replica. It symbolizes the defence of civil liberties of the Republic of Florence.
Beside the gallery, it is the Palazzo Medici Riccardi. It is a Renaissance palace designed by Michelozzo di Bartolomeo for Cosimo de’ Medici, head of the Medici banking family, and was built between 1444 and 1484. The palace was inhabited by the members of the family until 1659, when Ferdinando II sold it to the Riccardi marquises.
At the south of the Palazzo Medici Riccardi, it is the symbol of Florence, the Cattedrale di Santa Maria del Fiore. It was built in 1296 in the Gothic style, designed by Arnolfo di Cambio and was completed by 1436, with the brown dome designed by Filippo Brunelleschi. The dome had a brillant colored decoration, even from far away, it could be recogonized easily. The design of the exterior of the basilica is special with polychrome marble geometric panels in various shades of green and pink, bordered by white. There is tall bell tower next to the cathedral. It is so tall that you have to look up to the sky and see the top. The whole cathedral is so large that it is impossible to take a full picture of it.
The bell tower represents the standard Gothic architecture designed by Giotto with rich sculptural decorations and its polychrome marble encrustations. It is 84.7 metres tall and has polygonal buttresses at each corner.
There was another church near the train station with the similar decoration. It is the Basilica di Santa Maria Novella, the first great basilica in Florence. Its name is taken by the train station.
Florence is a city that you will always find surprise in any place. After I walked through one huge arch, I arrived at one square Piazza della Repubblica. It was originally the site of the city’s forum; The square’s Giubbe Rosse cafe has long been a meeting place for famous artists and writers, notably those of futurism. Now you could still have a drink here. The porticos with the triumphal arch, called the “Arcone”, was designed by Micheli. The words on the Arc are L’ANTICO CENTRO DELLA CITTÀ DA SECOLARE SQUALLOREA VITA NUOVA RESTITUITO. It means the ancient centre of the city / restored from age-old squalor / to new life.
佛罗伦萨是一个你在任何角落都会感到惊奇的城市。穿过一个巨大的拱门后，我来到了共和广场。它最初是城市论坛的举办地；广场的朱比·罗西咖啡馆长期以来一直是著名艺术家和作家的聚会场所。你也可以像那些未来主义的艺术名流一样在这里喝一杯。凯旋门的门廊被称为“拱门” ，是由米凯利设计的。拱门上的文字是意大利语 L’ANTICO CENTRO DELLA CITTÀDA SECOLARE SQUALLOREA VITA NUOVA RESTITUITO。它的意思是古老的城市中心从旧时代的肮脏恢复到新的生活。
Orsanmichele
On the south side of the square, there is one church called Orsanmichele that was originally built as a grain market in 1337 by Francesco Talenti, Neri di Fioravante, and Benci di Cione. Between 1380 and 1404, it was converted into a church used as the chapel of Florence’s powerful craft and trade guilds. On the ground floor of the square building are the 13th-century arches that originally formed the loggia of the grain market.
Further south of the Orsanmichele, we could find another symbole of Florence, Piazza della Signoria, that is a L-shaped square in front of the Palazzo Vecchio. It records the long history of the Florentine Republic and is still the political focus of the city. On this square, there are some two wheel cabriolet for tourists to ride. For me, it was really amazing to see the real cariolet driven by horse.
The Fontana del Nettuno is situated on the Piazza della Signoria in front of the Palazzo Vecchio. It was built in 1565 and designed by Baccio Bandinelli and created by other collaborators. The bronze and marble sculptures are river gods, laughing satyrs and sea-horses emerging from the water. The scupltures in Italy could always impress me even if it is just a small one in the fountain.
The Palazzo Vecchio (“Old Palace”) is the town hall of the city. This massive, Romanesque, crenellated fortress-palace overlooks the square with its copy of Michelangelo’s David statue. Tourists like to take pictures here.
Going through the entrance, it was the first courtyard designed in 1453 by Michelozzo. The Putto with Dolphin on top of the basin is a copy of the original. This small statue was originally placed in the garden of the Villa Medici at Careggi.
This palace is famous for displaying arts in its hall and rooms. The Salone dei Cinquecento was a big hall built in 1494 by Simone del Pollaiolo. On the walls, there are large and expansive frescoes that depict battles and military victories by Florence over Pisa and Siena. The famous works were lost fom here, including the Battle of Cascina by Michelangelo and the Battle of Anghiari by Leonardo da Vinci. Even now no one knows where they are.
This is the picture Defeat of the Pisans at the Tower of San Vincenzo drawn by Giorgio Vasari displayed in Salone dei Cinquecento.
这是乔治·瓦萨里绘制的比萨人在圣文森佐塔的失败的画作，陈列在这个大厅里。
Room of Leo x
This is one of the room in the palace. Every room here has beautiful paintings and each painting has a story, there is one room is named after Jupiter and another room has the style of the four elements. There are too many rooms in the palace so I will not list all of them.
After I finished the tour of all the rooms, I could climb to the top of the tower of the palace and have the panoromic view of the city. Most of the houses in Florence were built with the red bricks. I could see clearly the Arno river and the bridges over the river. The old houses alongside the river are the testimony of the old history of this medieval city.
The oldest and most beautiful bridge in Florence is the Ponte Vecchio. It is a medieval stone closed-spandrel segmental arch bridge. There are some shops on the roof covered bridge and it makes the road too narrow so I would like cross the river through another bridge to avoid the crowd on the bridge.
The Ponte Santa Trìnita is another Renaissance bridge, the oldest elliptic arch bridge in the world, characterised by three flattened ellipses. Standing on this bridge, I can observe meticulously the whole structure of the beautiful Ponte Vecchio.
After I crossed the river, the next destination is the Palazzo Pitti. It dated from 1458 and was originally the town residence of Luca Pitti, an ambitious Florentine banker. The palace was bought by the Medici family in 1549 and became the chief residence of the ruling families of the Grand Duchy of Tuscany.
In the late 18th century, the palazzo was used as a power base by Napoleon and later served for a brief period as the principal royal palace of the newly united Italy. The palace was donated to the Italian people by King Victor Emmanuel III in 1919. It is now the largest museum in Florence. Here we could see many paintings of Raphael.
This is one room in the palace. In the Medici perod, it was the antechamber of the Grand Prince Ferdinando.
这是宫殿里的一个房间。在美第奇时期，它是费迪南多大王子的前厅。
Sala del Trono
It was the Audience room of the apartment of the Grand prince Ferdinando. From 1865, under the House of Savoy, it became the throne room. This is the seat of the King of Savoy.
This room used to be the music room of the apartment of the Grand Prince Ferdinando. In the 18th century, it was used as the dining room by the Lorraine family. The chandelier in this room was very spectacular. It was the only one thing that has survived from the Medici period.
I have spent much time in the palace Piti because there were so many things displaying. When I left it, the sun began to go down. The Piazzale Michelangelo is a good place to see the sun set since it is a high point in Florence. At this place, all the major land marks of the city could be seen without any obstructions.
On this high land, we could not only see the cathedral Sainta Maria del Fiore and palazzo Vechio, but also the bell tower of Badia Fiorentina. These are most obvious buidings. The Badìa Fiorentina is an abbey and now becomes home to the Monastic Communities of Jerusalem. It was said that Dante used to live near the area so I would like to see it.
When I went back to the north side of the river, the sun has started to go down and sky was aglow with sunset colours. The bridge was immersed slowly into the darkness.
当我回到河的北边时，太阳已经开始下山，余晖照红了天空。桥慢慢地浸入在黑暗之中。
Basilica di Santa Croce
After taking pictures at the high land, the night had come and I was on my way back. This is another famous church Basilica of Santa Croce. It buried the most illustrious Italians, such as Michelangelo, Galileo, Machiavelli, the poet Foscolo, the philosopher Gentile and the composer Rossini, so it is known also as the “Temple of the Italian Glories”.
On the square of Santa Croce, the statue of poet Dante Alighieri could be found next to Basilica of Santa Croce. It was built in 1865 by Italian sculptor Enrico Pazzi. Dante’s Divine Comedy is widely known as the most important poem of the Middle Ages.
When I went back to have dinner, I passed by the famous Galleria degli Uffizi. It was one of the most important Italian museums also one of the largest and best known in the world and holds a collection of priceless works, particularly from the period renaissance. There too many tourists here. It is recommended to book the ticket online before the visit.
One of the most famous work in the gallery is The Birth of Venus painted by the Italian artist Sandro Botticelli in the mid 1480s. It depicts the goddess Venus arriving at the shore after her birth, when she had emerged from the sea.
Another famous work The Venus of Urbino is painted by the Italian painter Titian. It depicts a nude young woman, representing the goddess Venus, reclining on a couch in the sumptuous surroundings of a palace.
The Loggia dei Lanzi is a building on a corner of the Piazza della Signoria adjoining the Uffizi Gallery. It consists of wide arches open to the street. Here there are many statues to be seen. If you are insterested in statues, this will be a great place.
Lastly on my way back to hotel，there was a square with fountains and scupltures. The square is named after the church of the Annunziata at the head of the square. In the center of the square, there is the bronze Equestrian statue of Ferdinando I. This would be my last place to visit in Florence before I went back back to hotel.
Generally, Florence is superb place for people who are interested in arts and the history of renaissance. Although I am not a big fan of arts, I still felt it worthy and I think that 2 days are not enough at all to visit all the famous museums. If I could come next time, I will visit the Uffizi Gallery and the Boboli garden that I missed this time. Due to the different reasons, I could not visit them, it was a pity for me.
This christmas holiday, I have spent 8 days in Italy. That is a great experience for me. I have played the game Roma Total War before and I really enjoy it so Rome has always been a city that I dreamed of. I went there by the high speed train Frecciarosa, it is really fast. Since there are too many places to visit, I will only introduce the most important ones.
The story of the founding of Rome city comes from Romulus and Remus, twins who were suckled by a wolf as infants in the 8th century BC. This statue shows this story. Another stories say that the Roman people are descended from Trojan War hero Aeneas, who escaped to Italy after the war, and whose son, Iulus, was the ancestor of the family of Julius Caesar.
This was the first place I visited after I left the station Roma Termini because it was near the station. The church of Santa Maria Maggiore is the largest Catholic Marian church in Rome. It was built under Celestine I (422–432). Vatican City still fully owns the Basilica although it is in Italy territory.
This is the view of the church from backside, from the Piazza dell’Esquilino. There is an obelisk on the square. This kind of building could be found in many squares of Rome.
After 10 minutes walk, I arrived at the most beautiful place in Rome, the Piazza Venezia. It is located at the historical center of Rome. On this square, we could see the Palazzo Venezia and the statue of Victor-Emmanuel II who was the first king of Italy and get the panaromic view of ruins of ancient Rome. Piazza Venezia was named after the Cardinal Venezia, who ordered the construction of his own place, Palazzo Venezia, in 1455.
There are three important main roads around this square, la via dei Fori imperiali, la via del Corso and la via del Teatro di Marcello. As the idiom said, all roads lead to Rome. We could find many statues of goddess here. The 16 scupltures of pediment marks the regions of Italy and the two fountains represent the Tyrrhenian Sea and the Adriatic Sea. The Romans call this building as “the cake of mariage” due to the shape of the building.
This is the statue of Vittorio Emanuele II who leads the unification of Italy. Italiens respect him much, as the father of the country. The base of statue is made of marbre, built by Giuseppe Sacconi on 19th century.
Also we could find a monument in the square as a memorial to the death solders. This is the Tomb of the Unknown Soldier.
我们还可以在广场上看到一座纪念碑，纪念意大利的阵亡战士。这是牺牲的无名战士的陵墓。
Forum Traiani
On the east side of the square, the Forum Traiani could be seen clearly with three relics Basilica Ulpia, Colonna Traiana and Macellum Traiani. This forum was built on the order of the emperor Trajan due the conquest of Dacia, which was done in 106. There is a long post with 38 meters length. That is the famous Colonna Traiana, i.e Trajan’s Column. The column is most famous for its spiral bas relief, which artistically represents the wars between the Romans and Dacians. The whole history of Roman empire was the history of conquest and war.
On the terrasse of the square staring far away, the major historical building of Rome and the skyline could be oberved, like the Colosseo, the Roman theater, the Roman forum. At the moment of watching the beautiful scenes , it was really difficult to describe it with just several words. It is as if all the scenes in the game of Rome Total War suddenly becomes reality and the history of thousand years’ fall and rise of Roman empire flashes into my eyes like replays of movies.
The Macellum Traiani is a ruin of Roman market located on the Via dei Fori Imperiali built in 100-110 AD by Apollodorus of Damascus. It was the world’s oldest shopping mall. The shops were built in a multi-level structure and it is still possible to visit several of the levels.
Rome is famous for beautiful fountains. This is one fountain located at the corner of the square, Fontana Del Tirreno. This fountain represents the Tyrrhenian Sea.
Not far from the square, in the north of the square Venezia, there is one famous fountain attracting many tourists around the world. It is designed by Italian architect Nicola Salvi and completed by Giuseppe Pannini and several others in 1762. Standing against the Palazzo Poli, it is the largest Baroque fountain in the city. The fountain represents the ocean and there is the statue of the god of ocean Neptune in the center of the fountain. It is heard that if you want to return to Roma, you should throw a coin to the basin. Of course I did it, and made a wish for the upcoming new year.
Next I went to a magnificant building with many large granite Corithian columns. The Pantheon is a former Roman temple, now a church. It was completed by the emperor Hadrian. It means relating to all the gods. The temple Maison Carré in Nimes looks similar with this one but this one is bigger. After the Battle of Actium (31 BC), Marcus Agrippa started an impressive building program including the Pantheon. There is Latin words on the front of the temple which reads: M·AGRIPPA·L·F·COS·TERTIVM·FECIT. It means “Marcus Agrippa, son of Lucius, made [this building] when consul for the third time.
On the west of the Pantheon, it is the Piazza Navona, built in the 1st century AD, and it has a long oval shape because it was once the site of the Stadium of Domitian where festivals and sporting events took place. There are three fountains on the square. Surrounded by the restaurant, this is a pleasant place to have a drink or meal.
In the center of the square, it is the famous Fontana dei Quattro Fiumi or Fountain of the Four Rivers (1651) designed by Gian Lorenzo Bernini. The Fountain of the Four Rivers depicts Gods of the four great rivers in the four continents as then recognized by the Renaissance geographers: the Nile in Africa, the Ganges in Asia, the Danube in Europe and the Río de la Plata in America. Each location is represented by one characteristic sculpture. The Ganges carries a long oar, representing the river’s navigability. The Nile’s head is draped with a loose piece of cloth, meaning that no one at that time knew exactly where the Nile’s source was. The Danube touches the Papal coat of arms, since it is the largest river closest to Rome. And the Río de la Plata is sitting on a pile of coins, a symbol of the riches America might offer to Europe.
Another is the Fontana del Moro with a basin and four Tritons sculpted by Giacomo della Porta in 1575 and Bernini added a statue of a Moor, wrestling with a dolphin in 1673.
In the south of the square Navona and west of the square Venezia, there is one square with four Roman Republican temples and the remains of Pompey’s Theatre. Julius Caesar was killed in the Curia of the Theatre of Pompey. This should be the place where he had been assassinated.
After I walked along the road eastward, I went back to the Venezia square and discovered the Palazzo Venezia. There are many palms planted in the garden. This building could trace back to 15th centuary and used to be the residencial place of pope. In 20th centuary, it was occupied by Mussolini. Mussolini used it as the regime’s main palace, with its balcony, famous for being the place from which war was announced.
In this area, there are many ways leading to the Via dei Fori Imperiali. I chose another road with steps instead of the main road. This road leads me to the Piazza del Campidoglio (Capitole square). There is the statue of Marc Aurele in the center of the square. Marc Aurele was the Roman emperor from 161 to 180 and a stoic philosopher. He was the last of the rulers known as the Five Good Emperors.
The most magnificant place of Rome certainly is the Via dei Fori Imperiali which means the road of empire. This is a long road connecting Piazza Venezia and the Coliseo. Along this road, all the Roman relics could be seen and you will feel that you are walking on the street of Roman Empire. The Coliseo of course is the icon of Rome. It was built of travertine limestone, tuff (volcanic rock), and brick-faced concrete; it was the largest amphitheatre ever built and held 50,000 to 80,000 spectators. Its construction began under the emperor Vespasian in AD 72 and was completed in AD 80 under his successor Titus.
The Colosseum is just east of the Roman Forum. The forum is a rectangularsquare surrounded by the ruins of several important ancient government buildings. I have seen many cute sea gulls in the square, they like to land at the places with many people. They are really friendly with the visitors.
Along the Via dei Fori Imperiali, I could see clearly The Arch of Septimius Severus (Arco di Settimio Severo) at the northwest end of the Roman Forum; it is a white marble triumphal arch to commemorate the victories of Emperor Septimius Severus and his two sons, Caracalla and Geta, in the two campaigns against the Parthians of 194/195 and 197–199.
The temple of Saturn is the temple dedicated to Saturn built at the beginning of Rome republic. In the forum of Rome there are many remnants of the bases of temples or basilique and it is difficult to distinguish them but this one is quite obvious. In Roman mythology, Saturn ruled during the Golden Age and he is associated with wealth. His temple housed the treasury, the aerarium, where the Roman Republic’s reserves of gold and silver were stored.
Along this road there are some statues of Roman leaders for example Julius Caesar; also we could find the S.P.Q.R on the statues and many places in Rome. This is the symbol of Roman Republic and represents the political power of Rome. In movies and games, we could see the S.P.Q.R symbols on the flag of Roman armies!
After one night’s rest, I started my trip from the Piazza del Popolo. It is a square with style of neo-classic. It is the important starting point of via Flaminia leading to the north of Italy. Before the period of railway, this is the first view point seen by the visitors when they arrived at Rome. The cathedrales on the square is totally symmetrical, a strange design.
Walking along the Piazza del Popolo southwards, there is another romantic square, the Piazza di Spagna. One scene of the famous movie Roman Holiday is taken here. Audrey Hepburn was eating ice cream together with Gregory Peck at the step of the square.
Next I moved towards the direction of Vatican city. On the way, there is a beautiful square Piazza Cavour. The building on this picture is the palace of justice of Italy.
接下来我朝梵蒂冈城的方向走去。在路上，有一个美丽的卡武广场。这个照片上的建筑是意大利司法宫。
The statue on the square is the Count of Cavour who led the movement toward Italian unification. After the unification of Kingdom of Italy, Cavour took office as the first Prime Minister of Italy.
广场上的雕像是领导意大利统一运动的卡武伯爵。意大利王国统一后，他就任意大利的第一任首相。
Ponte Sant’Angelo
The Vatican city is at the west side of the Tibre river. To cross the river, I needed to cross the Ponte Sant’Angelo. It was a Roman bridge completed in 134 AD by Roman Emperor Hadrian to span the Tiber from the city centre to his newly constructed mausoleum, the Castel Sant’Angelo.
The Castel Sant’Angelo was built starting from 123-125, ending in 139, designed to be the mausoleum of the emperor Hadrian. It is a very large castle but I did not enter it due to a long queue. On the top of the castle, there is a statue of Saint Michel with swords in the hands.
Vatican City is the smallest country in the world which is located at the west side of the Castel Sant’Angelo. It is the main travelling site for every visitors. Huge amounts of tourists come so it took me 2 hours for the queue of visiting the Basilica Saint-Pierre which is the largest in the world. It is also listed as the world heritage by UNESCO. It was built under the order of Constantine 1st, finished on 1626. The tourists could only visit the museum and the basilica but could not access to other parts of the country.
Constantine I was the first Roman emperor to convert to Christianity. From that time, Christianity has become the dominating religion in Europe.
The basilica has a big dome and the decoration inside is beautiful including many pictures on the wall and dome. It is highly recommended to visit it despite of the long queue. The building itself is like a masterpiece of arts. Outside the basilica, there is one post office. Visitors could send postcards with postmark of Vatican City.
After I left the Vatican City, it was afternoon, and I had to be on my way to the train station. This basilica is a famous one. It was bult under Calixte 1st, and became the first place of Christian religion that is open to the public.
When the sun started to go down, I visited the last site of my trip in Rome, the Sainta-Maria in Cosmedin. It is a common church but many people come here because of the Bocca della Verità.
Bocca della Verità means Mouth of Truth. It is a marble mask in the corner of the Sainta-Maria in Cosmedin. It weighs about 1300 kg and depicts the face of the sea titan god Oceanus. Many visitors will put their hands in the mouth and it was said that if you were talking the lies, the mouth of truth will bite your hand. Very interesting!
I would end my travel by the mouth of truth and I hope I will always be on the way of pursuing the truth. Rome is a fantastic city with so many relics, architectures, statues in the periods of Roman Empire, and it is really worth of visiting. I hope the Trevi fountain could bring good luck to me in the new year 2020 and I will come Rome next time!
Nîmes est une cité au sud de la France dont l’histoire remonte à la période romaine. Nemausus qui signifie le dieu de la fontaine est le nom antique de Nîmes. La romanisation de Nîmes commence à l’époque de l’empereur Auguste. Au 2e siècle, Nîmes est une cité importante située sur la via Domitia qui relie Rome à l’Espagne. La cité est renommée pour la richesse des monuments romains.
Aprés que je suis descendu du train et sorti de la gare le petit matin, je pourrais voir une place avec une fontaine au milieu, qui s’appelle Pradier. C’est une fontaine monumentale en marbre blanc, construite en 1851. La jeune femme debout représente la ville de Nîmes. Les quatre statues assises représentent quatre cours d’eau majeurs de la région nîmoise : la Fontaine de Nîmes, le Gardon, la Fontaine d’Eure et le Rhône.
Ensuite, on peut trouver le symbole de la cité, l’arène de Nîmes, construit vers la fin du 1er siècle. L’édifice a une forme de l’ellipse de 133 m de long sur 101 m de large. Il y a deux étages. Il est un peu différent avec le Colisée de Rome de 3 étages. Au sommet de la façade, des pierres en saillie peuvent être observées. A l’époque de Roman empire, plus de 23 000 gallo-romains assistaient aux combats de gladiateurs ou d’animaux. Au Moyen Âge, le monument est transformé en forteresse. Aux mes yeux, l’amphithéâtre bien conservé est très magnifique et splendide.
C’est l’intérieur de l’arène. Quand je suis monté au sommet, je pourrais voir le panorama de la cité, les sièges innombrables, la piste et les piliers colossales. C’était une expérience incroyable. Je m’imaginais que je sois un gladiateur de l’empereur Auguste, en combattant au milieu de l’amphithéâtre.
Au nord de l’arène, c’est l’église Saint-Paul de style néo-roman, construite de 1835 à 1849.
在竞技场以北，是1835年至1849年建造的新罗马式的圣保罗教堂。
La Maison Carrée
C’est un peu bizarre que vous pouvez voir un temple romain entouré par les bâtiments modernes. Mais c’est la vue de réalité à Nîmes. La Maison Carrée est un temple construit au début du Ier siècle, dédiée à l’empereur Auguste. Il est composé de trente colonnes de neuf mètres de haut. C’est un temple romain le mieux conservé au monde.
Les Jardins de la Fontaine sont l’un des premiers parcs publics d’Europe. C’est la source fondatrice de la ville. La fontaine avec des sculpteurs dans le jardin est un nymphée. C’est un bassin recevant une source considérée à l’origine comme sacrée. On peut aussi trouver des nymphées à Rome.
Dans le jardin de la fontaine, on peut trouver le temple de Diane construit au Ier siècle, dédié à Auguste mais sa fonction première n’est pas connue. Ses couloirs latéraux mènent à un niveau supérieur et il y a une salle vide derrière la voûte.
C’est la route vers le sommet du mont où on se trouve la tour remarquable.
这是一条通往山顶的路，那里有一座引人注目的塔。
La tour Magne
La tour Magne est le monument à l’époque de gallo-romaine qui domine les jardins sur le mont Cavalier. Quand vous montez sur le sommet de le mont, vous pouvez voir la structure complète de la tour. C’est un tour de forme régulièrement octogonale avec une hauteur de 32 mètres.
A Nîmes, on peut voir beaucoup de reliques de l’époque Auguste. Finalement, je voudrais mentionner la Porte d’Auguste. La construction de la porte d’Auguste date au Ier siècle av. J.-C. C’ést une des principales portes de la ville de l’époque romain. Les deux grands arcs sont pour les voitures et les deux petites arcs sont pour les passants.
Après que j’ai fini la visite de Nîmes, j’était allé au pont du Gard en bus 121. Le pont du Gard est un aqueduc romain à trois niveaux, enjambant le Gardon. Il était bâti le 1er siècle qui conduisait l’eau d’Uzès à Nîmes et n’était plus utilisé au début du VIe siècle. Il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco en décembre 1985. Il mesure 360 m de long, 48,77 m de hauteur. Le pont a été entièrement construit en pierre. Le bloc de pierre pèse de 6 tonnes.
Quand je me suis tenu sur le pont, les vues de la rivière Gardon étaient dans mes yeux. J’aimais l’ambiance ici, les caresses de la brise, l’ensoleillement, le ciel bleu. Si je pourrais avoir un verre de vin à ce moment, c’était parfait!!! Je me souviens toujours ce voyage parce que c’est la première fois que je voyais le site historique de l’empire Roman.
J’ai visité le Château de Fontainebleau au départ de Gare de Lyon par le train Transilien R le 19 août. J’ai toujours le rêve de visiter les châteaux fameux de France. Cette fois, mon rêve est finalement réalisé.
C’est un château royal de styles principalement Renaissance et classique dont les premières traces remontent au XIIe siècle. Les derniers travaux sont effectués au XIXe siècle. Il représente l’histoire de François Ier jusqu’à Napoléon III. Depuis 1981, le château avec son parc s’est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Le château de Fontainebleau est l’un des lieux de séjour préférés des rois et des empereurs français. Pendant huit siècles, chacun l’a façonné à son goût et y a laissé son empreinte.
Au nord du château, le jardin fut créé par Catherine de Médicis sur un espace déjà aménagé par François Ier et portait à l’époque le nom de jardin de la Reine.
C’est la cour d’Honneur qui témoigne de la diversité architecturale de Fontainebleau. Elle est bordée au Nord par l’aile des Ministres qui date de la Renaissance, reconnaissable au F de François Ier, et au Sud par l’aile Louis XV, élevée au XVIIIe siècle.
Entouré d’un vaste parc et voisin de la forêt de Fontainebleau, le château se compose d’éléments de styles médiévaux, Renaissance, et classiques. En effet, les verts végétations autour du château ont ajouté quelque vivacité à la monotonie de paysage de couleur gris.
Dans la cours d’honneur, je suis monté lentement à l’escalier en colimaçon en pierre et touché légèrement le parapet avec la main comme si le roi de France faisait un discours aux citoyens français devant le château. L’escalier menait sur une porte verrouillée mais l’entrée n’était pas ici.
Napoléon a signé son abdication en avril 1814 avant d’adresser ses fameux Adieux à la Garde au pied de l’escalier en Fer-à-cheval.
De la porte de gravure, il semblait que j’était entré dans un nouveau monde dans le rêve. C’est le monde d’art, d’inspiration, de classique!!!
从这扇精美雕刻的门开始，我好像进入了一个梦中的新世界。这是一个充满艺术、灵感、古典的世界！！！
Construite entre 1528 et 1530, la galerie François Ier mesure environ 60 mètres de long et 6 mètres de large. Le roi François Ier la fit édifier et décorer, afin de relier ses appartements à la chapelle de la Trinité. La galerie a été confiée à l’Italien Rosso Fiorentino qui la décora avec des peintures, des lambris, des fresques et des stucs, de mars 1535 à mai 1537. La galerie est actuellement un répertoire de trésor d’art.
Après de sortir de la galerie, c’est la chapelle à d’autre côté. Le principal événement qui eut lieu dans cette chapelle fut le mariage de Louis XV et Marie Leszczyńska en 1725. La chapelle fut aussi le théâtre du mariage de Marie-Louise d’Orléans avec Charles II d’Espagne.
C’est dans cette même chapelle que le Napoléon III fut baptisé dans les bras de son oncle en 1810.
La galerie de Diane est un long couloir doré autrefois appelée « galerie de la reine » qui a été décorée une première fois de scènes illustrant le mythe de Diane. C’est la raison pour laquelle elle est appelée Diane. Utilisée comme salle des banquets, elle est transformée en bibliothèque sous le Second Empire, en 1858. Elle est la galerie la plus longue dans le château.
Ensuite, nous verrons les trois salles magnifiques. La première est la chambre de l’Empereur qui fut occupée par Napoléon Ier après la révolution de France.
À la veille de son sacre en 1804, Napoléon Bonaparte décide de faire du château de Fontainebleau l’une de ses résidences. Il ordonne alors la rénovation du palais pour y accueillir le pape Pie VII qui est venu pour le couronner.
C’est la deuxième chambre de l’impératrice qui comprend de quelques tables et chaises, peut-être avec la fonction de réception. La salle est réservée pour la reine.
这个第二间房间是皇后室，里面有几张桌子和椅子，也许曾经也是接待室。这个房间是特意为皇后保留的。
Salle du trône
La salle du trône signe le pouvoir suprême de roi. On peut voir le bâton doré sur le platform à gauche. Les décorations splendides marquent la somptuosité de famille impériale de Bourbons. Ensuite, j’ ai visité de nombreuses salles avec fonctions différentes.
Cette pièce avec le nom de Tapisserie devint actuellement le premier salon de l’impératrice en 1804 et fut transformée en salon de réception sous Louis-Philippe. Elle prend son nom actuel en 1837, lorsqu’elle est tendue de tapisseries. J’aime les dessins et lignes exquis sur les tapisseries. Les compositions de couleur sont parfaites. Les lustres et réflections sur le plafond ont embelli et illuminé le salon.
Le salon du Donjon est installé dans les vestiges du château médiéval, faisant office de chambre du roi du Moyen Âge au XVIe siècle. La particularité de la salle est l’arc et sa symétrie.
这个”地牢客厅”基于中世纪城堡遗址而建是十六世纪国王的房间。房间的特点是拱门和对称型。
Le salon Louis XIII ou « chambre Ovale »
Cette pièce, dite chambre Ovale, commémore la naissance de Louis XIII le 27 septembre 1601. L’ameublement se compose notamment d’un ensemble de sièges Louis XIV , de fauteuils meublant de style Louis XV, de chaises légères en bois doré datant du Second Empire. Je suis intéressé par la porcelaine bleue sur la table qui ressemble à bol chinois de dynastie Qing.
Un par un, j’en ai vu beaucoup de pièces puis j’étais allé à une salle ressemblant à la salle de reine dans le château de Versailles. C’est l’ancienne chambre d’Anne d’Autriche avec un plafond et des lambris peints de grotesques polychromes par Jean Cotelle. Aux murs, deux tapisseries des Gobelins de la série du Triomphe des Dieux sont tenus : Le Triomphe de Mars et Le Triomphe de la Religion.
La salle des Gardes était initialement peinte et ornée par Ruggiero di Ruggieri en 1570, puisque seules les poutres du plafond et la frise supérieure étaient décorées. Elle sert de salle des gardes du roi aux XVIIe et XVIIIe siècles, avant de devenir l’antichambre de l’Empereur en 1804. On peut voir le buste sur le mur et les lustres en bronze dorés de style Boulle. Dans cette photo, un vase de la Renaissance, en porcelaine de Sèvres réalisé en 1832, est spectaculaire.
守卫室最初是由Ruggiero di Ruggieri于1570年绘画和装饰的，最初只有天花板的梁和上檐壁被装饰。它在十七和十八世纪是国王卫兵的房间，在1804年它成为皇帝的前厅。我们如今可以看到墙上的半人像和布尔风格的镀金青铜烛灯。在这张照片中，有一个文艺复兴时期的花瓶，是由1832年陶瓷制成，令人惊叹。
La Galerie des Assiettes
J’ai oublié de mentionner une galerie avec la style de renaissance. Construite en 1840 à l’emplacement d’une ancienne terrasse, la galerie des Assiettes possède un plafond orné de 21 peintures de l’atelier d’Ambroise Dubois réalisées vers 1600. Elle représente des divinités de la mythologie. Il y a beaucoup des armoires exposant des assiettes le long de deux côtés de galerie. Mais les peintures sur le plafond sont devenues le centre de l’attention.
C’est mon honneur de voir la tenue militaire de Napoléon Ier dans une salle. Il vivait à Fontainebleau à partir de 1804 après le renversement du pouvoir Bourbons. Fontainebleau était aussi un lieu important de décision politique à l’époque.
Cette salle de style chinoise au coin du château est le musée qui comprend les nombreux cadeaux offerts par le roi de Siam en 1860 et les objets chinois pris par l’armée française dans le palais d’été à Pékin, la même année.
C’est la sortie de château après 4 heures de visite. Le château est très grand. Il y a tellement plusieurs de salles dans le château que je n’en peux pas prendre note de tout. Mais c’est en effet une bonne expérience. Je peux approfondir ma connaissance de l’histoire de France depuis le Moyen Âge et connaître plus de la vie royale. Je suis satisfait du voyage!
Le temps a réellement passé vite lorsque mon mémoire revient au passé. Quand je lisais l’histoire de la Révolution française, je ne pouvais m’empêcher d’imaginer à quoi ressemble la vie royale de Bourbon et à quoi ressemble leur lieux de résidence. Le Château de Versailles est toujours un lieu de rêve pour moi. Le château a témoigné l’honneur et la disgrâce de la France. J’ai regardé quelque vidéos à propos de cette palace royale mais ils ne suffit de satisfaire ma curiosité. Je crois que j’y visiterai un jour tôt ou tard.
Plein d’excitation et d’attente, je suis allé au Château de Versailles en train RER C le 18 août, le deuxième jour de mon voyage à Paris. C’est le lieu de résidence de la monarchie française de Louis XIV à Louis XVI. Le palais et ses jardins ont influencé profondément de nombreux autres jardins d’Europe et sont devenu le modèle ultime. En 1631, Versailles fut un pavillon de chasse pour Louis XIII. Son fils, Louis XIV, a ordonné la construction du château que l’on connaît aujourd’hui et y déplace le gouvernement et la cour en 1682. Il reste l’épicentre du pouvoir royal français et le siège des administrations jusqu’à la révolution de 1789. Ils ont perdu leur fonction après la Révolution, mais sont transformé en musée au début du XIXe siècle.
J’étais frappé par sa magnificence quand j’ai vu sa façade. C’est l’entrée de palais, la cour de Marbre pavée de marbre noir et blanc. La cour est construite en 1623 par Louis XIII. La façade principale est occupée en son centre par un avant-corps central de trois travées marqué par deux pilastres doriques colossaux. J’ai attendu pendant deux heurs devant la porte faisant le queue parce qu’il y avait beaucoup de touristes donc il est très important d’acheter le ticket coupe-fil en ligne.
On peut voir les mots <<A toutes les gloires de la France>>. Il est vrai que ce château commence à glorifier la monarchie française à partir du roi Louis XIV. Louis XIV, dit « le Grand » ou « le Roi-Soleil » dirige son royaume depuis le vaste château de Versailles.
Les bâtiments du château sont en forme de U, y compris un corps central et deux ailes. L’entrée est située sur la cour de marbre. A l’époque de dynastie Bourbon, elle est réservée à l’usage exclusif du roi. C’est un privilège d’entrer depuis cette porte.
C’est le début de voyage inoubliable à partir d’un long couloir. Les touristes sont équipés de guide audio pour mieux comprendre l’histoire du palais. Le tour du palais commence à partir de l’aile nord qui comprends la Chapelle royale et l’Opéra.
C’est la chapelle royale située près de l’angle que forment l’aile du Grand Appartement du Roi et l’aile nord. Le reste du palais ne peut pas excéder la hauteur des toitures de la chapelle. J’aime le décor intérieur ici. La peinture aux voûtes et le sol aux marbres sont magnifiques. La peinture sur la voûte est Dieu le Père dans sa gloire crée par Antoine Coypel.
C’est une salle d’opéra construite sous Louis XV à l’extrémité de l’aile nord. L’Opéra fut inauguré le 16 mai 1770 lors du mariage de Louis XVI et de la princesse autrichienne Marie-Antoinette. La construction de la salle favorise la vision et l’audition et il n’y a pas d’angle mort dans cette salle. La peinture sur le plafond central représente Apollon distribuant des couronnes aux Muses. Les couleurs délicats s’accordent avec le décor en marbre de la salle.
Visiter le château est juste comme découvrir avec surpris les trésors cachés derrière la porte. Il y a trop de chambres à visiter ici. J’étais étourdi de luxurieuses décorations dans le château. Mais j’aimais extrêmement la double porte blanche ornée de jolis motifs géométriques. La haute porte en bois dorée qui mène le Grand Appartement du roi marque la solennité de la famille royale.
Le Grand Appartement du roi est composé de plusieurs salles, par exemples, le salon de l’Abondance, Le salon de la Guerre, le salon d’Hercule, le salon de Mars … Le Grand Appartement du Roi est au premier étage du château de Versailles. Il est accessible depuis le salon d’Hercule. Lors des soirs d’appartement, le salon servit au buffet. Le plafond peint par René-Antoine Houasse représente un ciel nuageux. Le salon contient un portrait de Louis XV par Jean-Baptiste van Loo ainsi que trois portraits peints par Hyacinthe Rigaud. Il y a quatre bustes en bronze d’empereurs romains dans le salon.
C’est le salon le plus vaste du château qui est exposé à l’est et à l’ouest. Il communique avec le salon de l’Abondance. Les murs sont recouverts de marqueterie de marbres polychrome. Le relief de Hercule s’est établi sur la cheminée en marbre ornée de bronzes d’Antoine Vassé et la plafond est décoré par François Lemoyne entre 1733 et 1736. La peinture L’Apothéose d’Hercule représente Junon, Jupiter, Hébé, les Muses, Apollon et Hercule. C’est le plus vaste plafond peint sur toile d’Europe.
Le salon communique à l’ouest avec le salon de la Guerre. Il servit de chambre du roi de 1673 à 1682 puis de salle du trône dès que le Roi s’installa à Versailles. Le Salon d’Apollon est dédié au dieu du soleil. Le plafond est une peinture de Charles de La Fosse qui représente Apollon sur son char traîné par quatre coursiers.
Le salon de la Guerre est un salon situé au nord de la Galerie des Glaces. La frise du salon de la Guerre est ornée et décorée de deux têtes de coqs et d’une fleur de lys. Les fleurs de lis d’or sur champ d’azur devinrent les armes de France depuis les souverains carolingiens. Le plafond comporte cinq peintures allégoriques de Charles Le Brun. La peinture au centre représente les victoires de la France et la peinture au sud représentel’Espagne menaçant la France.
Le site le plus joli dans la palace magnifique est sans doute la galerie des Glaces de style baroque. Longue de 73 m, large de 10,50 m, la galerie est revêtue de 21 fenêtres avec 357 glaces totalement. Elle était conçue et construite de 1678 à 1684 par l’architecte Jules Hardouin-Mansart, destinée à illustrer le pouvoir du monarque absolu Louis XIV. Le plafond est décoré de près de 1 000 m2 de peintures de l’atelier de Charles Le Brun illustrant les réalisations des vingt premières années du règne personnel de Louis XIV. C’est aussi un lieu d’histoire; ici, l’empereur Guillaume Ier a proclamée la création de l’Empire allemand le 18 janvier 1871 et la traité de Versailles est signée le 28 juin 1919. Elle est le témoignage fort de gloire et déshonneur de la France.
Sortir de la galerie des Glaces, c’est le grand Appartement de la Reine. La salle du Sacré est une salle du grand Appartement de la Reine qui est consacrée à la gloire de Napoléon. La peinture sur le mur est le <<Couronnement de l’impératrice Joséphine, à Notre-Dame de Paris, le 2 décembre 1804>> de Jacques-Louis David. Le bâton au center de la salle représente le pouvoir souverain de Napoléon.
La chambre la Reine est la pièce principale de l’appartement de la reine, où la reine Marie-Antoinette dormait le plus souvent. Il y a des styles différents de décoration de trois reines qui ont occupé la pièce. La division du plafond date de Marie-Thérèse, femme de Louis XIV, et les peintures et les boiseries ont été réalisées pour Marie Leszczynska, femme de Louis XV. Tous les éléments ont été conservés du temps de Marie-Antoinette, pour laquelle seuls le mobilier et la cheminée ont été livrés neufs.
La galerie des Batailles est une galerie du musée de l’Histoire de France, située au premier étage de l’aile du Midi. La galerie contient de vastes tableaux représentant les grands événements militaires de l’histoire de France.
C’est la peinture de la bataille de Napoléon. La bataille d’Austerlitz, surnommée la « bataille des Trois Empereurs », se déroule le lundi 2 décembre 1805 dans le sud de la Moravie. L’armée de Napoléon Ier bat les forces austro-russes de l’empereur François Ier d’Autriche et du Saint Empire et de l’empereur russe Alexandre. C’est la bataille la plus glorieuse de Napoléon.
Il y a beaucoup de sculptures dans le château. Je prenait seulement une photo avec la sculpture de Napoléon Bonaparte et lui rendait l’hommage le plus sublime. Je suis fasciné par l’histoire de la révolution française et la réussite de Napoléon. A mon avis, il est l’héro qui a mis fin à la dictature féodale de la dynastie Bourbon. Après le coup d’État Brumaire, il prenait le pouvoir et devenait le Premier Consul. Sous sa règne, le Code civil était publié le 21 mars 1804. Le Code civil détermine le statut des personnes et le statut des biens. Le code est la première loi dans le monde qui a stipulé que l’égalité est garantie entre tous les citoyens. Après la chute de l’empire Napoléon, plusieurs pays avaient écrit leur code de lois à partir du code français. On peut dire que Napoléon a amené l’idée de liberté et égalité à l’Europe.
Dans l’aile du Midi on se trouve l’établissement remarquable de style néoclassique – la salle du Congrès. C’est le lieu de l’élection du président de la République jusqu’en 1958 et aujourd’hui le lieu de l’Assemblée nationale et du Sénat.
Le jardin de Versailles est situé à l’ouest du château de Versailles. Le principal architecte de ce jardin est André Le Nôtre.
凡尔赛花园位于凡尔赛城堡西面。这个花园的主要建筑师是安德烈勒诺特。
La façade côté jardin
Après que je suis sorti de la porte du dos de Palais, je pourrais voir le jardin de Versailles et le parc. C’est un très joli jardin royal y compris 55 fontaines et 386 œuvres d’art.
L’orangerie du château de Versailles a été construite par Jules Hardouin-Mansart entre 1684 et 1686. L’orangerie abrite en hiver plus de 1 500 arbustes en caisse, en majorité des orangers mais aussi des lauriers, des grenadiers ou des myrtes. L’orange a été introduite en Europe au XVe et XVIe siècles et était un aliment de luxe à l’époque. Des motifs à base d’agrumes représentent graduellement un thème en sculpture, mosaïque, broderie, tissage, et peintures au long de l’histoire. Les fleurs d’orange sont utilisée comme ornements floraux dans les mariages.
Le parc de superficie s’étend sur 815 hectares, environ un dixième de l’ancien domaine royal. Il est symétrique et des sculptures des mythologies grecque et romaine sont exposée en plein air le long de chemin principal.
Les bassins et les fontaines sont les attractions principales du parc. Le bassin d’Apollon est situé sur l’axe central du parc, devant le Grand Canal. Le Char du Soleil a été réalisé en 1668-1671 par Jean-Baptiste Tuby pour illustrer la splendeur du Roi Soleil Louis XIV. Le char d’Apollon émerge de l’eau, tiré par quatre chevaux. En outre, il y a des bassins des quatre saisons : Bassin de Flore (Printemps), Bassin de Cérès (Été), Bassin de Bacchus (Automne), Bassin de Saturne (Hiver). Il y a quelques cygnes dans le bassin.
Le parc est très grand avec beaucoup de fontaines, bosquets et sculptures. Je me réjouissais de passer du temps ici. C’était telle tranquille que vous pourriez entendre le vent sifflant dans les arbres. Le vent semblait de raconter l’histoire de France. J ‘étais plongé dans le souvenir et je sentais que je vivais à l’époque splendide de Louis XIV… A mon avis, c’est le palais le plus beau et le plus magnifique d’Europe.
Gone like the wind 